Legend на русском |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 26.4.2010, 22:23 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#41
|
|
 Hail Satan  Группа: Пользователи Сообщений: 703 Регистрация: 21.11.2009 Посетил: 22.6.2014, 20:39 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 4,094 Репутация: 91  |
У меня тоже был руссификатор с "Поместьем Хутора", вот смеху-то было... Но я на немецком игру нормально прошла, он мне как родной.
Да, Соловьёва озвучивала Рэйн, во второй части точно, в первой тоже, по-моему. -------------------- Обновлено 09.12.2012 |
 |
 
|
|
27.4.2010, 1:26 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#42
|
|
 творческая скандалистка Группа: Модераторы Сообщений: 1,003 Регистрация: 28.12.2007 Посетил: 31.10.2014, 10:07 Из: Mosk`ва Пользователь №: 2,523 Репутация: 100 |
И монстр "Неизвестное юридическое лицо"
  Эх, золотые времена открытой "пиратомании"=) -------------------- То, что мною было когда-либо сотворено смотрите по ссылкам ниже, может что понравится) [Фан-рассказ "Путь на Авалон"] [Фан-рассказ "Во мраке тьмы"] [Фан-рассказ "Хроники охотника на демонов"] |
|
|
|
|
27.4.2010, 1:30 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#43
|
|
 AL 6 Группа: Гл. Модератор Сообщений: 2,538 Регистрация: 23.1.2008 Посетил: 18.8.2022, 0:39 Из: Краснодар Пользователь №: 2,594 Репутация: 100 |
А у меня на нем игра вылетала
 Или на Василиске)
-------------------- Ребята, давайте жить дружно! /Кот Леопольд/
|
|
|
|
|
27.4.2010, 14:00 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#44
|
|
|
Hail Satan Группа: Пользователи Сообщений: 703 Регистрация: 21.11.2009 Посетил: 22.6.2014, 20:39 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 4,094 Репутация: 91 |
Haluet, это, скорее, "неизвестная физическая морда" XD
-------------------- Обновлено 09.12.2012 |
|
|
|
|
27.4.2010, 18:42 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#45
|
|
 ♥♥♥ Группа: Пользователи Сообщений: 1,099 Регистрация: 8.12.2008 Посетил: 29.10.2017, 3:18 Из: Нефтекамск,респ.Башкортостан Пользователь №: 3,392 Репутация: 24 |
Цитата(Haluet @ 27.4.2010, 3:26)  И монстр "Неизвестное юридическое лицо" Эх, золотые времена открытой "пиратомании"=) "Неизвестное юридическое лицо" 
|
|
|
|
|
27.4.2010, 19:19 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#46
|
|
 VIP Группа: Пользователи Сообщений: 2,984 Регистрация: 13.12.2009 Посетил: 18.12.2012, 18:46 Из: România, Бухарест Пользователь №: 4,120 Репутация: 100 |
Цитата(Haluet @ 27.4.2010, 0:26) И монстр "Неизвестное юридическое лицо" Эх, золотые времена открытой "пиратомании"=) Какой ужасный переводчик!
-------------------- У вас депрессия? Подумайте про осьминога! У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и жопа с ушами, и голова в жопе! И ничего, не жалуется, у него все класс!
|
|
|
|
|
27.4.2010, 19:34 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#47
|
|
 Искатель приключений. Группа: Гл. Модератор Сообщений: 2,477 Регистрация: 6.11.2008 Посетил: 21.11.2015, 12:38 Из: Цветочный город Пользователь №: 3,265 Репутация: 100 |
Вообще-то это пиратка, в лицензии другой шрифт, да и индекс патча локализаторы убрали из окна.
--------------------    |
|
|
|
|
27.4.2010, 21:21 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#48
|
|
|
Hail Satan Группа: Пользователи Сообщений: 703 Регистрация: 21.11.2009 Посетил: 22.6.2014, 20:39 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 4,094 Репутация: 91 |
Да это не пиратка, это первый руссификатор для Легенды.
-------------------- Обновлено 09.12.2012 |
|
|
|
|
1.5.2010, 20:12 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#49
|
|
 AL 4 Группа: Пользователи Сообщений: 564 Регистрация: 3.1.2010 Посетил: 14.8.2016, 12:10 Из: Новосибирск Пользователь №: 4,149 Репутация: 59 |
Ужасный перевод. Я хоть и пиратку купила, но мне повезло, нормальный русский перевод и голоса, дублированная русская озвучка.
-------------------- Tomb Raider Angel of Darkness - это не просто игра, это состояние души!!![/i]
|
|
|
|
|
19.5.2010, 14:13 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#50
|
|
 AL 2 Группа: Пользователи Сообщений: 122 Регистрация: 13.3.2010 Посетил: 6.2.2011, 8:56 Из: Новосибирск Пользователь №: 4,274 Репутация: 7 |
А у меня Лицензия, но там нет английского....Так хотелось поиграть на родном Ларе языке...
-------------------- Хорошо выдрессированная совесть не станет грызть своего хозяина... |
|
|
|
|
19.5.2010, 14:26 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#51
|
|
|
Hail Satan Группа: Пользователи Сообщений: 703 Регистрация: 21.11.2009 Посетил: 22.6.2014, 20:39 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 4,094 Репутация: 91 |
GirlShotfirer, пиратская русская озвучка??? о_О А есть трек голоса Лары, послушать?
L!nDa Skandom, ну так скачай, и всего делов. -------------------- Обновлено 09.12.2012 |
|
|
|
|
19.5.2010, 15:01 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#52
|
|
|
AL 4 Группа: Пользователи Сообщений: 564 Регистрация: 3.1.2010 Посетил: 14.8.2016, 12:10 Из: Новосибирск Пользователь №: 4,149 Репутация: 59 |
Цитата(Роланда_141 @ 19.5.2010, 13:26) GirlShotfirer, пиратская русская озвучка??? о_О А есть трек голоса Лары, послушать? К сожалению, нет. Но перевод отличный, как в лицензии. Сама удивилась, что мне так повезло) Могу скрины сделать нескольких моментов. На этом диске еще и Хроники пиратские тоже перевод как в лицензии, русский. -------------------- Tomb Raider Angel of Darkness - это не просто игра, это состояние души!!![/i]
|
|
|
|
|
19.5.2010, 15:19 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#53
|
|
|
Hail Satan Группа: Пользователи Сообщений: 703 Регистрация: 21.11.2009 Посетил: 22.6.2014, 20:39 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 4,094 Репутация: 91 |
Хм... Может, это пираты украли озвучку от НД?
-------------------- Обновлено 09.12.2012 |
|
|
|
|
19.5.2010, 15:20 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#54
|
|
 AL 6 Группа: Пользователи Сообщений: 1,587 Регистрация: 8.12.2008 Посетил: 21.2.2024, 13:54 Из: Челябинск Пользователь №: 3,389 Репутация: 89 |
Цитата А есть трек голоса Лары, послушать? Сомневаюсь, что пираты озвучивали игру. Локализации всегда быстро выходили. Скорее всего речь идет о той же озвучке в роли Соловьевой, но по усеченной цене, так сказать. -------------------- |
|
|
|
|
19.5.2010, 15:34 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#55
|
|
|
AL 4 Группа: Пользователи Сообщений: 564 Регистрация: 3.1.2010 Посетил: 14.8.2016, 12:10 Из: Новосибирск Пользователь №: 4,149 Репутация: 59 |
Цитата(Vicente @ 19.5.2010, 14:20) Сомневаюсь, что пираты озвучивали игру. Локализации всегда быстро выходили. Скорее всего речь идет о той же озвучке в роли Соловьевой, но по усеченной цене, так сказать. Ну если у нас теперь в палатках на рынке продают лицензионные диски, то тогда) Видимо, просто с торрента такую скачали, мне просто повезло) Кстати, диск стоил 80 рублей, как в тоже время я Юбилейку купила за 360 рублей в магазине 1С. Сейчас и Последнее откровение загрузила, тоже русский дублированный перевод, все с того же диска. Жаль, мне не повезло, там Юбилейка косяченная и Ангел на английском. -------------------- Tomb Raider Angel of Darkness - это не просто игра, это состояние души!!![/i]
|
|
|
|
|
19.5.2010, 20:15 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#56
|
|
|
VIP Группа: Пользователи Сообщений: 2,984 Регистрация: 13.12.2009 Посетил: 18.12.2012, 18:46 Из: România, Бухарест Пользователь №: 4,120 Репутация: 100 |
А у меня тож лицензия,перевод полностью русский от НД
-------------------- У вас депрессия? Подумайте про осьминога! У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и жопа с ушами, и голова в жопе! И ничего, не жалуется, у него все класс!
|
|
|
|
|
20.5.2010, 7:31 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#57
|
|
|
AL 4 Группа: Пользователи Сообщений: 564 Регистрация: 3.1.2010 Посетил: 14.8.2016, 12:10 Из: Новосибирск Пользователь №: 4,149 Репутация: 59 |
Цитата(Evgelina @ 19.5.2010, 19:15) А у меня тож лицензия,перевод полностью русский от НД Дело-то в том, что у меня не лицензия) У меня пиратка) А переводы все дублированные русские) Вот обложка диска. Даже значка от НД нет. -------------------- Tomb Raider Angel of Darkness - это не просто игра, это состояние души!!![/i]
|
|
|
|
|
20.5.2010, 12:49 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#58
|
|
|
VIP Группа: Пользователи Сообщений: 2,984 Регистрация: 13.12.2009 Посетил: 18.12.2012, 18:46 Из: România, Бухарест Пользователь №: 4,120 Репутация: 100 |
Цитата(GirlShotfirer @ 20.5.2010, 6:31) Дело-то в том, что у меня не лицензия) У меня пиратка) А переводы все дублированные русские) Вот обложка диска. Даже значка от НД нет. Хм...очень странно!Какие-же пираты умельцы! -------------------- У вас депрессия? Подумайте про осьминога! У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и жопа с ушами, и голова в жопе! И ничего, не жалуется, у него все класс!
|
|
|
|
|
15.6.2010, 18:31 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#59
|
|
 AL 5 Группа: Пользователи Сообщений: 962 Регистрация: 24.11.2009 Посетил: 23.12.2016, 4:24 Из: Новомосковск Пользователь №: 4,096 Репутация: 100 |
Цитата(Evgelina @ 20.5.2010, 12:49) Хм...очень странно!Какие-же пираты умельцы! При чем здесь пираты? Они убрали защиту с лицензии (хотя она, как таковая отсутствовала) начали копировать на болванки и продовать. -------------------- |
|
|
|
|
17.6.2010, 21:52 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#60
|
|
 AL 4 Группа: Пользователи Сообщений: 457 Регистрация: 10.12.2009 Посетил: 4.5.2015, 17:40 Из: Ижевск Пользователь №: 4,115 Репутация: 23 |
А я недавно купила Легенду на русском лицензионную за 270 руб.)) Хотелось русскую озвучку послушать (я играла на ps2 на инглише). Перевод почти сносный, хотя они и вправду много фраз перековеркали, озвучка не очень понравилась (не считая Аманды) и голос у Алистера отвратительный
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 22.5.2024, 17:40 |
© 2006-2014 LaraCroft.Ru При цитировании полностью или частично ссылка на сайт обязательна.