С чего бы то ей целоваца с человеком которого в первый раз видит?

второй)

ну и что? в первый раз она с ним так переглянулась

Ну за то второй раз он так ее общупал...

а за то третий- она

Она его тоже хорошо общупала, а потом пальчиками по подбородку в общем целоваться им можно...

Таким способом(поцелуем)он пожелал ей удачи))

Ну я вообще думаю что Лара не ш**ха чтобы целоватся с кем попало

Просто в Куртисе есть какой-то особый магнетизм и поэтому она позволила ему применить такие действия...

пффф нашел че сказать
куртис это тебе не кто попало

Нууу...Куртис далеко "не кто попало" к тому же он не приставал к ней откровенно,а довольно осторожно чмокнул её.

Я представляю, что бы было если бы он приставал к Ларке откровенно....

а чо они целовались? o_O
в ролике вроде не было этого)))

получили удовольствие так сказать

ну эт врятли буит..ёдосы считают, что ларке зипа вполне хватает

Та да видать у ейдосов плоховато с романтикой.А про получили удовольствие так это точно и моральное и физическое...

Люди! я так и не понял Кёртис был настоящий, или это был Нифелим?

плин!
настоящий!!!!)
это все тот чувак просто показал что может воплощаться в любые образы!

чиво*?
кёрт был и есть. карел просто может ПЕРЕВОПЛОЩАТЬСЯ.

пробейте как нибудь видос на ютюбе с заменой ролей- кто-то вместо КЁРТА поставил ДЖАНИС

Ладдик? Не, не катит.

ладдик feat лара.... дайте два, я продолжу оффтоп!
слышали их разговор?

-"Что ты знаешь о том здании?"
Ээ, что?
-То большое здание, заваленное снегом.
-Ээ, что?
-Мне нужно найти Бучарда.
-Ээ, что?

А тогда, почему он говорил: Я помогал тебе здесь, в Париже. Перевоплощаясь то в Кёртиса, то ещё в кого-то. Вы видели Лара удивилась с ужасам когда увидела, что Карел превратился в Кёртиса! А что Карел умеет перевоплащаться Ларка уже знала( В Лувре, в кабинете Карвье! Она сама читала на картинах эту информацию, что Нефилимы могут превращаться в любой облик!) !

да нет он ей не напрямую помогал
тогда еслибы он и был кертисом
то он бы сдох.
керта то убила боаз.

..эм.....
ты в курсе, что керт появился впервые в парижских гетто?.....
я сказала уже выше почему керт не может быть карелом.

я что-то не слышала конкретных слов- я помог тебе в лувре.
ты подумала о том, что он превратился у неё на глазах и в бочарда, и в ладдика, и в керта.
А все они сдохли у Лары на глазах.
А Ладдик вообще был убит при Кареле.
Так что твое мнение мало убеждает.

Про Ладдика не уверен, но Лара нашла Бошара уже мёртвым. Она не видела как его убивали! Может просто Карел притварился, что он мёртв! Керт исчез на "полигоне" где сражался с Боаз! Мне кажется, что Карел преврашался в Керта, Ладдика и бошара только иногда!
Королева Аволона права! Карел не мог достать третий кенжал, чтобы убить Экхардта, но Карел знал, что Лара сможет и дав ей два кенжала, и претворившись Кертом рассказал про третий! И ещё, В конце когда Карел убил Экхардта, он сказал: так всё таки ты нашла третий кенжал! - еслибы Карел не хотел смерти Экхардта, он бы врятли дал Ларе найти третий кенжал! Поэтому и дал их Ларе !

...это твое сугубо личное мнение) притворился мёртвым...ну да, ну да....взрослые разработчики подразумевали именно это) кровь осталась на полигоне сама по себе....это карел её потерял! дада! чуть-чуть излил для правдоподобия! да, и еще когда он был Ладдиком, его экхард шибанул током...но он остался жить!) именно так)) мда ребят, сочувствую.
тема про кёртиса и лару.

Я говорю, что Карел только иногда становился Кертом, Ладдиком и Бошаром!!!! А когда все дохли, это БЫЛИ УЖЕ РЕАЛЬНЫЕ ЛЮДИ, КЕРТ НА ПОЛИГОНЕ БЫЛ НАСТОЯЩИЙ!!!

бред, ты не понимаешь??
как карел мог перевоплощаться ТОЛЬКО В НУЖНЫЕ МОМЕНТЫ?!?!?
откуда мы тогда знаем- может в кафе он был ненастоящим!! а может и настоящим!!!!!
ЭТО БРЕД еще раз говорю
КАРЕЛ просто её хотел сбить с толку он помоему хотел править с ней, чето такое, вот и перевоплотился чтобы затронуть её и задеть!!!!!

Ну не знаю!

д ДА, я тебе говорю!!!!!!
ну серьезно!!!!!
и вообще мы оффтопим по жесткому!

слушай, что за привычка говорить - дада, не оффтопьте- а сама то что пишешь? по теме разве?
...я всё.

Ладно, люди проехали! А что это значит "оффтопим по жесткому"? Скажите плиз!

Списибки!

Уху, тут дискуссия развернулась кажется))
тогда я тоже отсябя немного скажу. Керт и правда есть. Карел действительно Лару хотел задеть. Когда не подействовало про Ладдика и Бошарда, Карел хотел уколоть ее в сердце) вот и,..))
далее.
Керт не умер!
далее.
Он не посторонний, если они и поцеловались,то на это вполне могли сослацца обстоятельства.
Нервная обстановка, адреналин из-за опасности вполне могли выплыть в возбуждение характера сексуального. Так что, Лара совсем не шл?:а, просто вполдне могло так случицца. Тем паче, Трент сосвем не кто нибудь, а возможно, человек, который Крофт интересен как персона.Х))

да
именно это я и хотела сказать)))

Посмотрите http://www.youtube.com/watch?v=FaRWPm6Cw14&NR=1 я пол-часа рыдала...

да, смешно

классно мне етот момент очень понравился

У меня вопрос: кто нибуть может перевести диолог Куртиса и Лары когда они встретильсь второй раз. Это там где ещё они типо через стекло разговаривают.

Пиф-паф
Вот перевод этой сцены из игры от Нового Диска:
Кёртис: Ты как всегда снова всё испортила, не так ли?
Лара: Кому? Это ты украл мою картину! Зачем тебе понадобилась моя картина?
Кёртис: Возможно, я объясню это потом, мисс Крофт, но сейчас мне нужно вернуться и включить электричество.
Лара: И бросить меня здесь.
Кёртис: Вы уже натворили достаточно дел за последние два дня. Будет безопаснее, если вы пока останетесь здесь. С вами всё будет в порядке.
Лара: А как насчёт этого?
Кёртис: Мой ритуальный кинжал! Вы...
Лара: Я подобрала его в Лувре, да. После того, как ты украл мою картину.
Кёртис: Это может подождать. Я знаю, где тебя найти. Постарайся больше ничего не сломать, хорошо?

Круто... а-а потом когда Ларка пистолет на него наставила?

не НД, но по памяти из англ. версии
-спасибо (эт когда Лара застрелила чудика за Кертисом)
-рада что пришел за мной незнакомец.
-меня завут Кертис
-Лара, и это только бизнес.
а дальше мну не помнит

Дальше помоему Куртис рассказывает свою историю. А Ларка состовляет план как им пройти. Ладно спасибо за перевод.

Что-то я не поняла...Я видела эту сцену только что на первоначальном,английском...Все сходится(по переводу),однако последнее переводится по-другому вроде-ты можешь дышать от ядовитых веществ,так почему я не могу(doncha-не я переводится по-американски,breather-если breath-дышать,то это логично)Просто я русскую версию не игала,а катсцены переводила и последнее предложение с оригиналом не сходится)На английскомА,и чуть не забыла-по оригинальной версииона говорит вроде не Это ты украл мою картину,а "стрелок(убийца,сталкеробъяснение в яндексе сталкера,укравший мою картину".Не знаю,может я ошибаюсь,но с английского это переводится так)

Последняя фраза содержит разговорные выражения, потому перевод её может быть неоднозначным.
Вообще, если переводить дословно последнюю фразу Кёртиса, вот что получится.
"Take a breather from damaging things why dontcha"
Take a breather - Возьми передышку (то бишь, перестань)
from damaging things - ломать вещи
why - в данном случае это слово скорее переводится не "почему", а является частью выражения
dontcha - как бы тебе не хотелось. (Такого слова нет, скорее всего имелось ввиду don't cha. Есть вариант перевода этого словосчетания как "ты бы хотел?")

В принципе, НД перевёл правильно, возможно, несколько упростив фразу.



А вот с этим получается вот что:
For who? The stalker who stole my Painting!
Кому? Преследователю, который похитил мою картину!

Тут скорее слово "to stalk" имеет смысл "подкрадывание; осторожное преследование".

А для чего тебе это, modik? И какое это отношение имеет к теме? Просто так, чтоли?

Я знаю,что не в тему,ну просто я лично сама со словарем сидела и переводила-вот такое было у меня желание понять.Так что,раз вот задали вопрос,вот и решила уточнить!В свое время я осень любила эту часть и очень хотела понять,что там.

знаете,куртис 100 проз выжЫл.А где его труп в финальной сцене?наверное уполз)))
Наверно отыщет Лару,поболтают и в поместье .ПарОчка)))

О!Это такой красивый момент в игре!Но вот почему он её не поцеловал?Ведь они так на друг друга смотрели...

Да мне тож этот момент понравился

Знаете ещё прикол. Там после того как Кертис отнял у Лары первый пистолет и стал проводил рукой по талии, такое ощущение что там кадр вырезан. Можно было бы разгледеть если замедлить ролик, но я незнаю как.