Legend на русском Опции

[UncowerStas]

У мя сборник TRL TRA TRU релиз от R.G. МЕХАНИКИ(лицензионная подарочная версия"новая волна")там все ништяк перведено даже надписи на стенах.Актеры известные
Я их во многих играх слышал....
Токо все эт стоит больше 1000 р.

[Zarina]

Хм ну и зачем так дорого?Я взяла напрокат антологию ТР и голос у Лары был хороший и на Аманду она ух как здорово орала "Где.моя.МАМА!!!!!!??????!!!!"-так что мне все понрава!

[Zarina]

NODVD ND-ты наверное решил я все поняла?)))))Не мне и так нрава!

[Незнайка]

UncowerStas, Вообще-то R.G. МЕХАНИКИ пиратская студия занимается в основном репаками, лицензионных игр. В твоём случае, это обычный репак с колекционки от нового диска. Так что озвучка и дополнения там все те же что и в официальном коллекционном издании.

[UncowerStas]

NODVD ND-ты наверное решил я все поняла?)))))Не мне и так нрава!

NODVD-патч чтобы лицензия диск не требовала.
ND-Новый диск,офицальный издатель в россии.

[UncowerStas]

UncowerStas, Вообще-то R.G. МЕХАНИКИ пиратская студия занимается в основном репаками, лицензионных игр. В твоём случае, это обычный репак с колекционки от нового диска. Так что озвучка и дополнения там все те же что и в официальном коллекционном издании.

Это не рэпак,сто процэнтов.При мне имеються версии от ND Games,и R.G Механики.Все одно и тоже.Ничего не вырезано и перекодировано.
Озвучка ГОРАЗДО приятней чем от ND.Там ток Аллистэр говорит как в офф.локализации.А насчет пиратки оч. сомневаюсь.
Во первых игра-пиратка за такую цэну!!!!
Во вторых игра требует активации ключа на офф.сайте Нового диска. Так что врятли в пиратки стали вкладывать ключи активации.

[FaithLara]

Тогда можешь сделать нам видео и показать эту "новую озвучку"?
И озвучки, пираты уже как лет 5 не делают.

[UncowerStas]

Тогда можешь сделать нам видео и показать эту "новую озвучку"?
И озвучки, пираты уже как лет 5 не делают.

Завтра будет....Не знаю кто у вас там что не делает,вобщем завтра часа в два выложу.

[вероника]

Купили вчера Легенду на русском. Голоса подобраны неплохо, но англ.озвучка лучше и ближе.

[Vicente]

Завтра будет....Не знаю кто у вас там что не делает,вобщем завтра часа в два выложу.

Все еще актуально

[Atlantib]

Это не рэпак,сто процэнтов.При мне имеються версии от ND Games,и R.G Механики.Все одно и тоже.Ничего не вырезано и перекодировано.
Озвучка ГОРАЗДО приятней чем от ND.Там ток Аллистэр говорит как в офф.локализации.А насчет пиратки оч. сомневаюсь.
Во первых игра-пиратка за такую цэну!!!!
Во вторых игра требует активации ключа на офф.сайте Нового диска. Так что врятли в пиратки стали вкладывать ключи активации.

врятли это новая озвучка... я ооочень сомневаюсь... ща скачаю эту новую волну... у нас в павильоне она стоит 250 р ) да и на торентах видел давно, написано репак самых извесных и успешных тгр серии...

[UncowerStas]

Да едрен батон я вам не про голоса актеров говорю,я про качество звука!!
А то что ни чего не вырезано это 100% (если с лицензиями этих игр сравнить (по отдельности))

[Vicente]

Ждем видеоролик жэ

[Atlantib]

да все там также... в кой то веки можно сравнивать РЕПАК! с лицензионным диском... ащееееееее

[Lara in Rayn]

Ну я играла и в английскую, и в русскую версии. Английский голос Лары даже писклявей чем Русский, то что Зип говорит не "санта" а "дед мороз"... А если бы игра издавалась в японии и там он говорил бы "Дедя марося" (к примеру) то и в русской версии по вашему так же должно быть??? Тем более, если так переозвучено ,то надо радоваться: Люди все сделали с умом! Да и "где моя мама!" Лара орет так как надо, если колонки врубить на полную мощность, и представить, что это она на тебя так орет.......

P.S: Начиная с 4 части, лицензии на русском озвучивает Елена Соловьева, на сайте об этом есть.(http://www.laracroft.ru/voice/voice_elena_solovieva.html)

[Cathy]

Я играла на английском, мне так нравится, многие фразы, по-моему, потеряют свою эффектность, если их перевести. Но это лично мое мнение.

[Роланда_141]

Скачала Легенду на русском - только чтобы голос Соловьёвы послушать, она же Рэйн озвучивала.
Вообще голоса неплохие, особенно порадовали Рутланд и Такамото. Но по эмоциям - у всех ноль. Покричать, что ли, стеснялись? И ещё, в роликах зачем-то попорчена музыка - в Боливии играет тема из Японии, в Японии - вообще Казахстан...
Зато был прикольный момент, когда в Перу Аманда и Лара разговаривают через решётку:
Аманда - "Джейсон мёртв! Они все мертвы! (видит монстра) Oh, goood! Noooo!!!"
Видимо, от страха русский забыла

[Atlantib]

Да ладно, она рейн?
а я думаю чтоже голос такой знакомый!?

[Айра]

Забавно
а у меня были корявые пиратские субтитры, перевод соответствующий, тоже весело)

[Atlantib]

субтитры у меня тоже были... давным давно, когда игра ещё тока вышла и я у сестры взял пиратский диск))) там жесть была... налетчик хутора... Зип- почтовый индекс...