Legend на русском Опции

[Escape w.t Iris]

Ну ЧТО они сделали с переводом?! Ни один голос не подобран хорошо; у Лары вообще какой-то писклявый; к тому же Зип говорил "Наверно, здесь живет злой брат САНТЫ" а не ДЕДА МОРОЗА!! А фразу "Where-is-my-mother" Лара так спокойненько говорит, как будто с подругой болтает... В общем мне не понравилось :x

[OMOH-PA]

Я вообще во все игры на инглише играю...
Хуже наших переводчиков ещё надо поискать!

[Mira]

Мне подруга дала на русском, я пока только до Ганы дошла, но мне нравится. Там вроде оттенки голоса есть, всетаки лицензионка.

[Clarice Starling]

Я вообще во все игры на инглише играю...
Хуже наших переводчиков ещё надо поискать!

Согласна..Лучше на английском, хотя есть несколько хороших переводов.

у Лары вообще какой-то писклявый;

Правда чтоль?
ужас..А не написано, кто озвучивает?

[Escape w.t Iris]

Ну не совсем писклявый, но ей вообще не подходит. А кто озвучивает не написано.

[Ivl]

Escape with the Iris
да не нифига не писклявый, и фразу "Где моя маман", она говорит достаточно громко, ты просто колонки погромче сделай и бассы включи, и все устроит. А на счет фразы Зип'а, типо здесь живет зллой брат Деда Мороза, правильно он сказал, перевод же на русском.

[Pantera]

Да нормальный перевод, все там нормально. Плохо одно - игра очень дорого стоит, мне пришлось у родителей брать деньги и из своего запаса пожертвовать, тем более игра оказалась в два раза дороже, чем я ожидала. Ну на английском игра конечно красивее звучит, но все же на русском все понятно. Кстати там ещё можно выбирать несколько языков - французский, не мецкий, испанский, итальянский. Но английского нет.

[pOisOn]

Кстати там ещё можно выбирать несколько языков - французский, не мецкий, испанский, итальянский. Но английского нет.

это они отомстили, за то что в англ. версии русского нет

[Mira]

Прошла игру до конца на русском. Чуть не плакала, когда в Казахстане лара говорит совершенно спокойно и без акцента: "спасибо, пожелайте мне удачи." Конечно понимаю, что она говорит по русски без акцента, а тут вдруг должна с акцентом сказать, но реально хотелось плакать

[Pantera]

Прошла игру до конца на русском. Чуть не плакала, когда в Казахстане лара говорит совершенно спокойно и без акцента: "спасибо, пожелайте мне удачи." Конечно понимаю, что она говорит по русски без акцента, а тут вдруг должна с акцентом сказать, но реально хотелось плакать

Ну да, мне тоже хотелось услышать её смешной корявый голос, но не надо из-за этого расстраиваться

[Dan]

А на счет фразы Зип'а, типо здесь живет зллой брат Деда Мороза, правильно он сказал, перевод же на русском.

это уже не перевод, а пересказ

[Маркиза @нгелов]

А мне понравился перевод! И голос у Лары нормальный...

[MarinaBZ]

У меня Legend на русском.Перевод понравился.

[Ригина]

А я на соне на Ангийском играла. Русская мне похоже не светит =( нефига я не поняла короче!

[Amanda]

Ну ЧТО они сделали с переводом?! Ни один голос не подобран хорошо; у Лары вообще какой-то писклявый; к тому же Зип говорил "Наверно, здесь живет злой брат САНТЫ" а не ДЕДА МОРОЗА!! А фразу "Where-is-my-mother" Лара так спокойненько говорит, как будто с подругой болтает... В общем мне не понравилось :x

Не у ми англиская,а патом русская была,согласна у лары голос какой-то писклявый,и у Аманды тож,тока у рутланда ничего голос..

[Кр()лЯ]

Ну не знаю.....у меня на русском и всё нормально....

[Александра]

У меня была и английская Легенда и русская есть. Мне больше нравится её голос в русской версии.

[Angel_of_light]

Мне нравится и русский, и английский голос. я проходила английскую версию, а русский голос слышала только роликах.

[Екатерина]

Мне нравится и русский, и английский голос. я проходила английскую версию, а русский голос слышала только роликах.

У меня Легенда русская.У меня озвучка отличная!Но некоторые жалуются на то что фразы перековерканы.

[Violet Roly-Poly]

Ну ЧТО они сделали с переводом?! Ни один голос не подобран хорошо; у Лары вообще какой-то писклявый; к тому же Зип говорил "Наверно, здесь живет злой брат САНТЫ" а не ДЕДА МОРОЗА!! А фразу "Where-is-my-mother" Лара так спокойненько говорит, как будто с подругой болтает... В общем мне не понравилось :x

Ты лицензионку покупала? У моей Ларки потрясный голос (У англичанки, попискявей будет), Зип говорил у меня Деда Мороза, А когда "Где моя мать?!", я сама чуть не испугалась, какой у нее злобный голос...