Первая официальная информация о Tomb Raider 9, перевод 10 страниц журнала Game Informer Опции

[Tina Croft]

Остров населён не только врагами. 1)Часть выживших благодаря выносливости в состояние держать дыхание. В одной из сцен, мы видим, что Лара не может отказаться от этого всего в ее ситуации , но не обязательно, что люди лучше подготовленные эмоционально и физически готовы на такие трудности, которые ждут Лару впереди. Возвращение в лагерь в (Клифсайд?) деревни, Лара стоит над телом своего наставника, Конрад Рот, который был тяжело ранен и потерял сознание. Лара латает раны Роту, надеясь на лучшее, но ей 2)больно знать, что ситуация не зависит от неё.
Рот просыпается в шторм за пределами базового лагеря, оценивая свою тонкую работу, Лара осматривала обработанные раны. Осторожно толкнув, он заявляет, что он никуда не собирался в ближайшее время. 3)Лара и Рот знают о молчание указания в заявлении. У них была надежда пойти к радио башни высоко над деревней и передать сигнал о спасении. Эта задача в настоящее время ложится исключительно на Лару. 4)Радио башня открывает необоснованные основания и старинная цивилизация. 5)С этого момента Лара может рассчитывать, что у неё будут проблемы.

Мне кажется, что так будет понятней:
1)Часть людей выжила, благодаря выносливости и умению задерживать дыхание.
2)больно осознавать
3)Лара и Рот знают, что молчание указанно в заявлении.
4)Вид с радио башни открывает не законченные основания и старинную цивилизацию.
5)С этого момента у Лары начнутся проблемы.

[Alex_Croft]

хорошо сейчас изменю =) спасибо что исправили

[Tina Croft]

Alex_Croft, ещё малюсенькое исправленьеце:

"Нам было важно, чтобы в игре не только доставить характера Лары Крофт эмоционально, но и доставить его в геймплей, так игрок получает рост в выживании"

"Нам было важно, не только придать характеру Лары Крофт эмоциональность, но и добавить его в гемплей, для того что бы игрок получал рост в выживании"

[Nivord]

Tina Croft, спасибо, что присоединились =)
Alex_Croft, ты полностью завершил, да? насколько я понимаю)) что ж, дело остается за малым - собрать это в один файл

[Alex_Croft]

Alex_Croft, ты полностью завершил, да? насколько я понимаю)) что ж, дело остается за малым - собрать это в один файл

Да, ну я ещё раз сяду и пересмотрю что перевёл...по мере возможнотей буду поправлять =)
Тина, спасибо =) с моей грамотностью то ахахах можешь исправлять сколько нужно =)
кстати во время перевода понял, что будут кат сцены с воспоминаниями...

[Tina Croft]

Alex, рада помочь=) тебе спасибо, за трудоёмкий перевод

[Alex_Croft]

Alex, рада помочь=) тебе спасибо, за трудоёмкий перевод

Оу это первая моя такая объёмная работа =) пожалуйста всегда рад помочь =)

[K!-ck]

Основная часть закончена, я так понял? Молодцы. =)

[Alex_Croft]

Основная часть закончена, я так понял? Молодцы. =)

Ну если ты про перевод, то да =) осталось ляпы подправить...

[K!-ck]

Кто-нить давал разрешение на публикацию вот ТУТ?

[Alex_Croft]

Кто-нить давал разрешение на публикацию вот ТУТ?

оу там коменты почитайте и ссылка указана на сайт =)

[K!-ck]

Эм честно в шоке....не ожидал, что так быстро сопрут...
ну щас я там зарегюсь и напишу пару ласковых...

Брось. Мы за культурные методы решения проблем. Уже связался с администрацией gamer.ru.

оу там коменты почитайте и ссылка указана на сайт =)

Да, но разрешения никто не спрашивал.

Строгое предупреждение от модератора K!-ck

Большая просьба к авторам статей и форумчанам. Не нужно нигде кричать о воровстве материалов и прочем. Не нужно нигде орать в каментах. Просто сообщайте ссылки на сайты, которые используют наш контент. Всегда можно договориться (и договаривались спокойно).

[Nivord]

K!-ck, ну вот нашел ещё: ***
Вообще, текстовых плагиаторов очень легко найти. Достаточно скопировать любой отрывок перевода статьи, и вставить в поле поиска Google =)

[K!-ck]

Nivord, Да, мы так всех и нашли. Отписался админам некоторых сайтов, где не было мыла и тп, придётся писать хостеру.

[Alex_Croft]

ужас, неужели вот так вот быстро всё это сдирают? да не я так...я бы написал им если бы они ссылку не указали =) ну вообще надо спрашивать прежде чем забирать...

[Marin]

Ну люди прям быстры.

[Ригина]

Я всегда в своём маленьком закрытом сообществе на сайте Привет!ру, качая информацию, всегда указываю кликабельную ссылку на главную страницу сайта (очень часто с фразой "Все представленные выше материалы являются собственностью LARACROFT.RU - при цитировании даже частично ссылка на сайт обязательна. Публикация этих материалов без ссылки является нарушением авторского права и действующего законодательства.
", выделенной красным цветом) и ещё сайт находится у меня в ссылках. Это считается нарушением или так можно, не спрашивая иной раз разрешения?

[Nivord]

Ригина, здесь суть не только в том, чтобы размещать информацию на своих ресурсах с указанием активной ссылки, но и прежде связаться с администрацией сайта. Как правило, администрация даёт добро при условии размещения активной ссылки на первоисточник; просто администрация должна знать куда и с какой целью копируется авторский контент

[K!-ck]

Да, в данном случае, несколько авторов и эксклюзивный контент. Потому требуем согласования перед публикацией. Ссылки недостаточно.

А так, никогда не был против использования нашего контента с сохранением копирайтов и указанием источника.

[Alex_Croft]

Да, в данном случае, несколько авторов и эксклюзивный контент. Потому требуем согласования перед публикацией. Ссылки недостаточно.

А так, никогда не был против использования нашего контента с сохранением копирайтов и указанием источника.

хорошо, что некоторые источник указывают. Некоторые вообще копирую и за своё выдают бесит...честно