Первая официальная информация о Tomb Raider 9, перевод 10 страниц журнала Game Informer |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 15.12.2010, 1:17 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#81
|
|
 AL 6  Группа: Пользователи Сообщений: 1,803 Регистрация: 19.12.2009 Посетил: 16.5.2024, 0:25 Из: Москва Пользователь №: 4,127 Репутация: 100  |
Ну вот, главное событие в этой теме состоялось - PDF-файл готов.
Спасибо всем, кто переводил и помогал с переводом/корректированием. В конечном файле мне пришлось местами существенно откорректировать текст для читабельности и сохранения смысла. Скачать PDF-файл вы можете по этой ссылке: http://www.laracroft.ru/files/RU_Game_Info...aracroft.ru.pdf -------------------- |
 |
 
|
|
15.12.2010, 1:41 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#82
|
|
 Konbanwa! Группа: Администраторы Сообщений: 3,679 Регистрация: 23.4.2007 Посетил: 24.4.2022, 1:31 Из: Spb.Ru Пользователь №: 135 Репутация: 100 |
Хочу официально поблагодарить переводчиков, всех, кто так или иначе участвовал в процессе и особенно Nivord'a за организацию этого всего дела. =)
-------------------- Все последние новости в сообществе! →
This is ten percent luck, twenty percent skill, Fifteen percent concentrated power of will, Five percent pleasure, fifty percent pain And a hundred percent reason to remember the name! |
|
|
|
|
15.12.2010, 11:35 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#83
|
|
 ME3 Группа: Пользователи Сообщений: 1,562 Регистрация: 23.5.2010 Посетил: 12.8.2013, 23:38 Из: Россия, Смоленск Пользователь №: 4,410 Репутация: 100 |
Женька - молодчина!
 бэстовски сделано  лови плюсик х)(палец великая вещь, не правда ли? ХД) -------------------- |
|
|
|
|
15.12.2010, 15:35 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#84
|
|
 мьюзик дээээй Группа: Пользователи Сообщений: 790 Регистрация: 18.10.2010 Посетил: 12.12.2015, 22:54 Из: Покачи Пользователь №: 4,593 Репутация: 53 |
Спасибо вам за перевод статей! За PDF-файл тоже большая благодарность!
-------------------- |
|
|
|
|
15.12.2010, 19:22 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#85
|
|
 AL 4 Группа: Пользователи Сообщений: 474 Регистрация: 10.8.2010 Посетил: 4.11.2019, 5:59 Из: Москва Пользователь №: 4,521 Репутация: 45 |
Nivord, спасибо за PDF-файл)
Только сейчас дошло,что забыла про вставку,извиняюсь. |
|
|
|
|
15.12.2010, 19:58 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#86
|
|
 Искатель приключений. Группа: Гл. Модератор Сообщений: 2,477 Регистрация: 6.11.2008 Посетил: 21.11.2015, 12:38 Из: Цветочный город Пользователь №: 3,265 Репутация: 100 |
Цитата(Nivord)  Скачать PDF-файл вы можете по этой ссылке: http://www.laracroft.ru/files/RU_Game_Info...aracroft.ru.pdf А можно сделать PDF-файл, в большем разрешении, а то как-то не сильно читабельно. --------------------    |
|
|
|
|
15.12.2010, 20:21 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#87
|
|
 Не позволяйте окружающему миру победить ваш собственный... Группа: Пользователи Сообщений: 1,152 Регистрация: 14.8.2010 Посетил: 8.1.2016, 18:52 Из: Новосибирск Пользователь №: 4,529 Репутация: 100 |
Огромное спасибо переводчикам, я пока читала у меня аж мурашки шли и челюсть отвисала. Вот это да!
-------------------- |
|
|
|
|
15.12.2010, 22:05 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#88
|
|
|
AL 6 Группа: Пользователи Сообщений: 1,803 Регистрация: 19.12.2009 Посетил: 16.5.2024, 0:25 Из: Москва Пользователь №: 4,127 Репутация: 100 |
Цитата(wаkDоом) (палец великая вещь, не правда ли? ХД) Замена цвета, а затем уж и палец =) Цитата(Незнайка) А можно сделать PDF-файл, в большем разрешении, а то как-то не сильно читабельно. Незнайка, оригинал весит ~35 мб. С помощью спец.программулины я оптимизировал его до ~2,2 мб. Разница между сжатым файлом и оригиналом минимальная. Текст довольно крупный (больше, чем в оригинале), так что не понимаю, почему же он не читабелен 
-------------------- |
|
|
|
|
15.12.2010, 22:10 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#89
|
|
|
ME3 Группа: Пользователи Сообщений: 1,562 Регистрация: 23.5.2010 Посетил: 12.8.2013, 23:38 Из: Россия, Смоленск Пользователь №: 4,410 Репутация: 100 |
Цитата(Nivord) Замена цвета, а затем уж и палец =) можно было бы еще размытием повазюкать х) -------------------- |
|
|
|
|
15.12.2010, 22:21 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#90
|
|
|
AL 6 Группа: Пользователи Сообщений: 1,803 Регистрация: 19.12.2009 Посетил: 16.5.2024, 0:25 Из: Москва Пользователь №: 4,127 Репутация: 100 |
wаkDоом, не вариант, целью было наоборот - избегать размытости, чтоб бэкграунд сильно не пострадал от вырезания английского текста
Тем не менее, всё же выложу PDF большего разрешения (компрессия на сей раз всего 90%, в предыдущем - 50%). Как бы то ни было, особой разницы в качестве я не вижу, а вот размеры различаются (5 мб против первоначальных 2мб) -------------------- |
|
|
|
|
15.12.2010, 22:44 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#91
|
|
|
Искатель приключений. Группа: Гл. Модератор Сообщений: 2,477 Регистрация: 6.11.2008 Посетил: 21.11.2015, 12:38 Из: Цветочный город Пользователь №: 3,265 Репутация: 100 |
Цитата(Nivord) Текст довольно крупный (больше, чем в оригинале), так что не понимаю, почему же он не читабелен Потому что, в 100% изображении страницы, текст находится просто в виде сплошной линии. Чтобы его прочесть, приходится, увеличивать до 400% это уже читать можно, но появляется клетка (размытость) что и затрудняет чтение. 5мб вариант уже лучше, но всё равно не то. -------------------- |
|
|
|
|
15.12.2010, 22:53 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#92
|
|
|
ME3 Группа: Пользователи Сообщений: 1,562 Регистрация: 23.5.2010 Посетил: 12.8.2013, 23:38 Из: Россия, Смоленск Пользователь №: 4,410 Репутация: 100 |
Незнайка, ну, изначальное качество страниц не позволяет сделать лучше. читать можно. ничего страшного
Nivord все равно молодчина! -------------------- |
|
|
|
|
5.1.2011, 16:48 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#93
|
|
 AL 1 Группа: Новички Сообщений: 23 Регистрация: 7.12.2010 Посетил: 3.1.2012, 18:40 Из: Рыбинск, Россия Пользователь №: 4,656 Репутация: 1 |
интересная статья, громадное спасибо тем, кто переводил
|
|
|
|
|
9.1.2011, 1:39 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#94
|
|
|
Группа: Новички Сообщений: 1 Регистрация: 9.1.2011 Посетил: 19.1.2011, 17:24 Пользователь №: 4,730 Репутация: 0 |
Всем привет!!
Alex_Croft, Atlantib, Marin, Nivord, WakDoom, Tina Croft, Штучка - СПАСИБО ОГРОМНОЕ за работу!! |
|
|
|
|
20.2.2011, 20:57 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#95
|
|
 AL 5 Группа: Пользователи Сообщений: 715 Регистрация: 14.1.2011 Посетил: 18.10.2014, 18:16 Пользователь №: 4,741 Репутация: 61 |
Спасибо авторам огромное за перевод
Nivord у меня ссылка не работает 
|
|
|
|
|
20.2.2011, 21:35 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#96
|
|
|
AL 4 Группа: Пользователи Сообщений: 474 Регистрация: 10.8.2010 Посетил: 4.11.2019, 5:59 Из: Москва Пользователь №: 4,521 Репутация: 45 |
Сама ссылка работает. Но вот когда скачаешь,то пишет "отсутствует корневой объект".
|
|
|
|
|
20.2.2011, 21:59 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#97
|
|
|
AL 6 Группа: Пользователи Сообщений: 1,803 Регистрация: 19.12.2009 Посетил: 16.5.2024, 0:25 Из: Москва Пользователь №: 4,127 Репутация: 100 |
Мышка, Marin, только что скачал, открыл, все отлично работает =) вы Foxit Reader`oм пользуетесь?
и по этой ссылке качаете?: http://www.laracroft.ru/files/RU_Game_Info...aracroft.ru.pdf -------------------- |
|
|
|
|
20.2.2011, 22:13 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#98
|
|
 VIP Группа: Пользователи Сообщений: 2,984 Регистрация: 13.12.2009 Посетил: 18.12.2012, 18:46 Из: România, Бухарест Пользователь №: 4,120 Репутация: 100 |
у меня тже не открывалось , однако по новой ссылке все ок ,)
-------------------- У вас депрессия? Подумайте про осьминога! У него и ноги от ушей, и руки из жопы, и жопа с ушами, и голова в жопе! И ничего, не жалуется, у него все класс!
|
|
|
|
|
20.2.2011, 22:23 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#99
|
|
|
AL 4 Группа: Пользователи Сообщений: 474 Регистрация: 10.8.2010 Посетил: 4.11.2019, 5:59 Из: Москва Пользователь №: 4,521 Репутация: 45 |
Nivord,спасибо. Просто я лох и открывала через adobe reader.
|
|
|
|
|
27.9.2011, 0:00 · Быстрая цитата ·
Цитата выделенного
Сообщение
#100
|
|
|
AL 2 Группа: Пользователи Сообщений: 62 Регистрация: 2.7.2011 Посетил: 2.2.2020, 22:48 Из: адлер Пользователь №: 4,951 Репутация: 0 |
Цитата(Marin @ 20.2.2011, 22:23) Nivord,спасибо. Просто я лох и открывала через adobe reader. Товарищи,когда предположительно,увидит свет,новая Лара? |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 14.6.2024, 0:01 |
© 2006-2014 LaraCroft.Ru При цитировании полностью или частично ссылка на сайт обязательна.