Тема для общения Опции

[Laras Shadow]

Все им не так! Вот разработчики возьмут, да и сделают бегающий, губастый квадрат или цилиндр на ножках параллелепипедах! Неужели так будет лучше?

[ingle-nook]

чтоб особо не заморачиваться с внешним видом - пусть делают от первого лица игру - так хоть сконцентрируются на самой игре, ее сути, а не на волосах, ногах Лары и тд

[LLilian]

чтоб особо не заморачиваться с внешним видом - пусть делают от первого лица игру - так хоть сконцентрируются на самой игре, ее сути, а не на волосах, ногах Лары и тд

и меньше кривоногой анимации.... А то в нынешней ТР - анимация и физика померли, да здравствуют танцующие в земле трупы и кривые прыжки как в приступе эпилепсии. все ищут революцию в сеттинге, а она на самом деле в интерфейсе.

[IcE AnGeL]

чтоб особо не заморачиваться с внешним видом - пусть делают от первого лица игру - так хоть сконцентрируются на самой игре, ее сути, а не на волосах, ногах Лары и тд

Неплохая идея) Только тогда придётся проработать окружающий мир, ведь с 3 лицом все пялятся на Ларины прЭлести

[wаkDоом]

Только тогда придётся проработать окружающий мир

кристаллы скорее повесятся xDD

[IcE AnGeL]

кристаллы скорее повесятся xDD

[Мэрилин]

Давайте лучше в Дум играть! представим, что это Лара)))
Ибо лучшая рыба - это колбаса!!!

[wаkDоом]

Мэрилин, колбаса это картон, кэп) х)

[Мэрилин]

О! Лучшая рыба - это картон! Всегда подозревала что-то подобное...

[wаkDоом]

Мэрилин, жестокая логика xDDDD

[-]

и вообще вся эта затея с перезапуском серии только для того, чтобы потренироваться на волосах ларкрофт для развития и усовершенстования технологий мокапа. а как они свой мокап отработают на тр9, тогда и нормальную игру какую-нибудь сделают. что они, звери совсем - не сделать? верю в их разум. потому что профессионализм кристаллов весьма сомнителен. ейдосениксу нужен новый разработчик. кристаллов - на свалку.

[ingle-nook]

у них по-моему не мокап, а перфоманс кэпчур

[Vicente]

Кто может это перевести?

The box witch with a covetous nature. She is a staunchly reclusive witch. Anything she covets she locks away within glass. The thoughts of her prisoners are laid bare, but one can strike her without thought without problems.

[-]

у них по-моему не мокап, а перфоманс кэпчур

вроде как. но эмоционально-психологического посыла сентенции это не меняет.

[ingle-nook]

они где-то писали, что выбрали именно перфоманс из-за того, чтобы показать эмоции и проч
мне так кажется

[Мэрилин]

Vincent, а в каком это контексте? Инглиш у меня фиговенький, вышло что-то

Коробка ведьмы жадного толка. Она весьма замкнутая ведьма. Все, чего она жаждет, она запирает под стекло. Мысли ее узников лежат напоказ (обнажены), но некто (избранник?) может ударить ее бездумно без проблем.

Поправьте невежу (т.е. меня), если что...

[Vicente]

Мэрилин, спасибо, что откликнулись.
С первым предложением более-менее понятно. Тут бокс означает экран(телевизора, монитора). Ведьма-бокс с жадным(алчным) характером. Дальше предельно не ясно, что означает слово "reclusive". Замкнутая по контексту совсем не подходит, скорее "непоколебимая". Но опять же, возможно уже слишком далеко от истины. Переводчик говорит "затворнический". Мне это слово ни о чем не говорит.
Дальше слово "glass" вгоняет в полный ступор. Голова кругом.

[Мэрилин]

Аа, теперь понятнее, что-то звонкоподобное там)))
Может быть, это перевод с японского, поэтому такой странный...

Ведьма-ящик с жадным характером. Она очень уединенная (антисоциальная, скажем так) ведьма. Все, чего она желает, она запирает (в телевизоре, за экраном).

[Vicente]

Спасибо. Более похоже на правду. Да, это перевод с японского(слева оригинал).

[Мэрилин]

Не за что, вот я и чувствую, слова больно необычные для английского стандартного)))