http://nd.ru/prod.asp?razd=descr&prod=tomb...braiderangelrus

Кто-нибудь уже купил?Как перевод?

Ого.Версия из 4 сд

В ближайшие дни хочу купить..Куплю-отпишусь.
Мда.. чудо из 4 дисков..

А стоит ли покупать? Мне пока интересна только озвучка.

Ну хочется.. Так как я кому-то дала свой диск TRAOD и тут захотела поиграть,а его нету... Еще подумаю конечно.. но скорее всего куплю.А озвучка мне тоже интересна..

куплю, обязательно )) даже не из-за того, что озвучка интересна, нет она конечно мне интересна. но свой диск я уронила и он разбился .

вообще озвучка у меня была на английском, а перевод внизу, был на русском. т.ч. мне не надо.

оч интересно послушать как озвучили Кертиса и т.д)))

О, это то да

Получается так никто и не купил игру?

Я послезавтра пойду в магаз и посмотрю, если увижу, то обязательно куплю, давно хотела. Но это если она там будет.

обязательно расскажешь, как там озвучка???

sympatyashk@, ага, если обзаведусь игрой, обязательно все расскажу

пасиб!!!!!!!!!!! уж оч инетерсно, как же все-таки называют Куртис или Кертис???

давай! будем ждать!!!

Мне уже сегодня удосужилось сходить в магазин и заполучить заветную игру Эх, все полки перерыла! Да и тем более я купила не только TR: AOD, но и ещё "Интерактивное приключение" и "Последнее откровение" Сделала себе такой подарочек на окончание учебного года, попутно прокрутив все свое состояние, теперь не знаю, хватит ли мне на Anniversary. Пока что в "Ангела Тьмы" только начала играть, дошла до кладбища Св. Аикарда. Вы спрашивали, как перевели имя Kurtis, так вот, в readme написано Кертис, но голоса его пока что не слышала. А вот Лару озвучивает тот же голос, что и в "Легенде" и остальных переведенных на русский язык частях. Правда по-моему этот голос подходит для "Легенды", по для "Ангела Тьмы" не очень, тем более, что сильно отличается от оригинала. Ещё примечателен тот факт, что в русской версии персонажи говорят медленнее, нежели в оригинале. В целом голоса подобраны неплохо, тем более что со временем привыкаешь к ним. Но как я уже говорила, всех голосов ещё не слышала.

Pantera
вау! везет тебе! а как сам перевод? нормальный, не глючный? Можешь записать Ларкин голос? если получится конечно...

Miss_Lara_Croft
Да перевод нормальный, ну как в "Легенде". А голос Лары я завтра попытаюсь записать

sympatyashk@
вообще если пишется Kurtis, то правильно Куртис

Наверное, мне это его имя больше нравится!

угу, а то Кертис блин...напридумывали, транскрипции не учат!

Я вот не помню, а в англ. версии Лара как говорит?

В том-то и дело, что в игре говорят на английском таким звуком, которого в русском языке нету. И тут уже мнения-то и расходятся. Кто-то говорит Куртис, кто-то называет его Кертисом. Вообще раз НД перевел Кертис, то я наверно так и буду говорить. А вообще это не так уж и важно, главное, чтобы все понимали друг друга.
Кстати вы спрашивали про голоса Лары и Кертиса, так вот, я с горем пополам засняла маленький отрывочек видеоролика с их беседой, чтобы вы послушали их голоса. Но он очень короткий, так уж получилось, потому что большие загружать нельзя на youtube, а выкладывать сам видеоролик - не лучший вариант. Их хоть он коротенький, вышел аж на 75 МБ. Да и заснять его было не просто, потому что когда снимаешь Frapsoм, то надо какую-нибудь кнопку нажать для снятия видео, а во время видеоролика нельзя нажимать на кнопки, потому что видео сразу прерывается. Пришлось переставить кнопку заснятия видео на особую кнопку на клавиатуре, типо колесика на мышке, на которую игра не реагирует... Эх, да что я вам тут рассказываю? Вообщем смотрите видеоролик! http://youtube.com/watch?v=XLY80QUnqjE
P.S. Если видео не идет, то я не знаю, что делать, в настройках написано unsupported codec.

Pantera
молодец, что записала их диалог! Только вот на ссылочке я вообще этого видео не вижу... куча разных, а именно этого, про который ты говоришь, не вижу...

угу, я тоже =(

и я! Дай пджлст прямую ссылку на видео!!!

Я конечно могу выложить это видео на iFolfer например, но оно весит 75 МБ и разве кто-нибудь захочет качать такой большой файл? Да и тем более через месяц файл будет удален... Хотя впринципе можно попробывать.

давай =) я скачаю 75 мб для мну мало
но это я про себя)

И я! я тож хочу!

ОК, тогда загружаю на iFolder. Как загрузится, выложу сюда

ок!

Вот загрузила на iFolder
http://stream.ifolder.ru/2148492
Только я не знаю, будет ли у вас воспроизводиться Если никто не сможет посмотреть, то придется записывать не Frapsом, а CamStudio, хотя я сэтой программой совсем не знакома...

Pantera
спасибо, на счет того где будет производится, есть такое: Media Player Classic, там должно производиться все =)

Tomb of Ancients
Я и в Classic пыталась и в QuickTime и в BSPlayer, даже в WinAmp и IrfanView - ничего так и не воспроизводит как надо. Так что даже не надо качать тот видеоролик. Все равно посмотреть не получится.

ага, не вышло =( жаль, жаль

Вот блин, пыталась записать на ноутбуке, загрузила на youtube, говорит то же самое -Failed (unsupported codec) :x

очень жаль..... так хочется услышать их голоса....

Я ещё раз засняла видео на ноуте и загрузила видеоролик. Можете скачать вот здесь. Весит 52 МБ, очень короткий. У меня он в Divx воспроизводится со звуком, надеюсь, что и у вас пойдет. Только там изображение очень поздно появляется из-за томозов и голоса немного спешат))) Ну ничего, надеюсь, что и так сойдет.

у меня не качается этот ролик....

Miss_Lara_Croft
Как это не качатеся? Я сама проверяла... Нажимаешь там Free, вводишь код из четырех знаков и нажимаешь download.

ой, тогда сорри... сейчас попробую...

Ксюшка!!!!!! Какая же ты молодец, что выложила это видео!!!!!!!!! Спасибо огромное!!!!! Мне очень понравились их голоса! Супер! Правда я думала, что у Кертиса голос выше будет, но и так классно!!!!! Прошу тебя, пожалуйста, выложи еще какие-нибудь видео с голосами Екхардта, Карела, Боаз.... Ну хотя бы тот ролик, где Ларка наблюдает, как паук Боазину сожрал.... Плиз!......

Miss_Lara_Croft
Рада, что тебе понравилось Скоро выложу ещё, как только засниму и закину на RapidShare))) Только ролики короткие будут, потому что длинные нельзя загружать.

ничего страшного, что короткие главное, чтобы голоса слышно было

А вот и новое видео. Там про Экхарда, Мюллера, Мартина и Боаз. Тоже короткий, весит 53 МБ. http://files.filefront.com//;7733415;;/

А мне первый не посмотреть(((скачала, но он не открывается!(((

я уже скачала второй) сейчас буду смотреть.....

В Divx его открывать надо.

круто!!! голоса подобраны очень классно!!!

прикольно, жалко не было того момент где Боаз съели хотелось бы послушать, гыгы <3