Ваш патч убил мою игру!!!
Ичто делать дальше?....
Вопрос:Стоит ли купить лицензионную Легенду?Какой там перевод?

Стоит.
Перевод там самый лучший потому что это - официальная версия

Elk
А говорят тоже на русском?

Так как лицензионная версия от НД единственная лицензионная, то в переведенной на русский версии переведено все

Все-все? А то у мя пиратики переводили. Там встречаются такие вещи как " Цhat?" перевод видимо не словами, а буквами Русский я знаю, английский понимаю, но ЭТО я понять не могу!

Не согласна отдельные фразы типа "О нет" они так и не перевели это хорошо слышно в Перу, где Аманда почти спокойно говорит с Ларой, и тут же начинает орать "No!". И вообще мне моя пиратка больше нравится еще и из-а графики.

нормальный

У меня лицензионная игра, перевод нравиться.

да перевод там отличный

классный перевод. Только эмоции так и не смогли передать, что есть в англ версии.

Да самый лучший!

Мне перевод понравился.Хороший.

По мне, так голоса ко всем персонажам подходят до такой степени, будто так и было изначально!

Перевод хороший. Только крик Аманды "No!" в воспоминаниях Лары решили не переводить. А голоса всех персонажей, за исключением Алистера, подобраны идеально.