| Для озвучивания Лары во второй и третьей частях Tomb Raider была выбрана 36-летняя Джудит Гиббинс. Она живёт в Дербишире, городе Илкестон, работет в театре и у неё есть сын. Её выбрали во время прослушивания, устроенного Core. Там было решено, что голос Джудит лучше всего подойдет для Лары. В то время она работала в своем городе, водила автомобиль марки "Форд", а её главным оружием был её острый ум, но Джудит даже и не представляла, какую популярность получит игра и что её голос услышит весь мир. Однажды в Атланте, для зрителей было устроено шоу, где Ларе задавали вопросы в реальном времени. На экране было цифровое изображение Лары, а Джудит сидела позади и отвечала на вопросы поклонников. Многие даже не предавали значения тому, что Лара была лишь изображением и больше всего зрители интересовались, пойдет или Лара с ними на свидание или предлагали выйти замуж.
В Tomb Raider 2 у Джудит было не так уж много текста для озвучивания, который состоял в основном из стандартных фраз про управление и небольших текстов для заставок. Но зато в Tomb Raider 3 количество текста возросло, так как в заставках между уровнями Лара стала чаще говорить. По поводу голоса для Лары Сьюзи Гамельтон, менеджер Core Design, говорила: "Для Лары нужен сильный, но в то же время приятный голос. И голос Джудит как раз то, что надо".
Поскольку её 11-летний сын Дэвид пытается справиться с управлением, играя в Tomb Raider на Playstation, Джудит по-прежнему доказывает свой вклад в игру: "Многие даже поначалу не верили, что я озвучивала Лару и тогда я говорила им часто встречающуюся фразу из игры 'Go back to the beginning and try again'".
|
TR: Underworld
