Помню, еще в 98 году на PS у меня была эта игра с потрясающим дублированным переводом. Хотелось бы поиграть ее сейчас на компьютере на русском языке. Наверняка имеются русификаторы.

Не врубилась.. Чё за игра?

Про Tomb Raider 2 пишу. Интересует так же и других частей - 1, 3 и их аддонов.

Ща! Вот тут антология на русском http://kinozal.tv/details.php?id=104613 зарегится токо нада.
вот 5 http://www.megashara.com/games/58060/tomb_...novyi_disk.html
вот 4 http://www.megashara.com/games/58052/tomb_...novyi_disk.html

Спасибо за ссылки, но в прилагаемой антологии только 4, 5, 6, 7 и 8 части. Все они не так давно продавались в магазинах с переводом от НД. Они есть у меня. Хотелось бы русификаторы на ранние части: 1, 2, 3 и дополнениям к ним. Вот их как раз и не могу найти.
Нашел на днях русификатор ко 2 части, но он у меня не пошел. Может у кого-нибудь пойдет (меню «Управление текущими файлами»).

6,7,8?!

а что такого?
6 - ангел тьмы
7 - легенда
8 - анни

8-Это Андерворлд, а Анни не номерная.

Эх! Не везёт же вам(( У меня на соне с 1 по 3 есть полностью русские( кроме 2. Там голос не переведён)

ну андер-то еще не вышел...как он может быть в антологии

Его и нет в антологии. Просто ты сказала, что 8-это Анивёрсари, а поправила, что анивёрсари-это не номерная юбилейная часть. А восьмой будет Андерворлд. Вот и всё!

Вообще то, если быть точнее, то начиная с 4 части (последнее откровение) все игры Tomb Raider были неномерные. Номера им дают фаны, что б удобнее было. Когда я писал 8 я имел в виду Анниверсари, об Андерворлд пока разговор не идет.
А все таки, есть русификаторы для ранних частей???

Есть наверно! Надо только поискать! Отправляюсь на поиски. Не обещаю, что найду, но постараюсь.
Вот тут http://fullgames.ru/modules/mydownloads/si...=7&lid=1007
находится

Tomb Raider 3 Gold: The Lost Artifact
Только вот я не знаю, русский ли он. Там не написанно. Проверь если хочешь

Воть тут что то похожее на русификатор для первой части http://eng2rus.com/razdel3/176.html

Подскажите, где скачать или поделитесь руссификацией, интересует именно ролики и озвучка, что бы было понятно о чем сюжет. Из текста ж вроде там нечего переводить? Или там есть типа дневника, или документы можно находить?

С озвучкой, я такого русификатора не помню. Обычно просто меню переведено. Насчёт диалогов, их там не много, и в принципе играя сюжет, становится понятен.